Der doppelte Chapman

Matt Chapman, Kommentator im englischen Rennsportkanal, ist von den englischen TV-Zuschauern in diversen Blogs zu Unrecht beschimpft worden. Der Rennsportkanal „At The Races“ hatte letzten Sonntag den 153. Henkel-Preis der Diana aus Düsseldorf übertragen, eingeblendet wurde der Schriftzug „Commentary M. Chapman“. Die Zuseher glaubten an den ihnen bekannten Matt Chapman, gemeint war natürlich der deutsche Sprecher Manfred Chapman. „Ich konnte nichts von dem verstehen, was Matt Chapman gesagt hatte“, kommentierte ein Zuschauer. Wie auch, war der Rennkommentar natürlich in Deutsch.