TurfTimes:
Ausgabe 232 vom Donnerstag, 13.09.2012
Waldtraut - Siegerin im Grossen Preis der Metallbau Burckhardt GmbH in Hannover, 9. September
Waltraud ist ein deutscher weiblicher Vorname
Der Name stammt aus dem Althochdeutschen und hat die Bedeutung starke Herrscherin, wird aber auch mit die waltende Göttliche, die auf dem Kampfplatz Kräftige oder einfach die Starke übersetzt. Wörtlich „die an die (auf der) Walstatt Erschlagenen Vertrauende“ zu altgermanisch wal, altnord. valr „die Erschlagenen auf dem Schlachtfeld“ und trûen, trûwen „glauben“, „vertrauen“, „hoffen“, eng verwandt mit Treue, seit Osthoff aus der idg. wurzel *dereŭo-drū „fest“, „Baum“ hergeleitet,die Nebenbedeutung „vertraut“ entsteht erst im Neuhochdeutschen.